مسودة ٤، ١٦ نوفمبر ٢٠٢٦. برجاء قراءة هذه الشروط قبل استخدام جيرانا.
١. المقدمة والقبول
١.١ تحكم شروط الاستخدام هذه ("الشروط") وصولك إلى تطبيق جيرانا وموقعها الإلكتروني والخدمات ذات الصلة (يشار إليها مجتمعة بـ"المنصة") واستخدامك لها، والتي تديرها [اسم الكيان القانوني لجيرانا بعد التسجيل] ("جيرانا" أو "نحن")، وهي شركة منظمة وفقًا لقوانين جمهورية مصر العربية. تدير جيرانا سوقًا إلكترونيًا يساعد الأسر على العثور على جليسات أطفال مستقلات وحجزهن.
١.٢ بإنشائك حسابًا، أو تصفحك لملفات الجليسات، أو تقديمك طلب حجز، أو استخدامك للمنصة بأي شكل آخر، فإنك ("المستخدم" أو "أنت") توافق على الالتزام بهذه الشروط. وإذا لم توافق عليها فلا يجوز لك استخدام المنصة.
١.٣ تتوفر هذه الشروط باللغتين العربية والإنجليزية. وفي حال وجود أي تعارض أو تناقض بين النسختين، تسود النسخة العربية، وفقًا للممارسة المتبعة في العقود الاستهلاكية المبرمة في مصر.
١.٤ يجب ألا يقل عمرك عن ٢١ عامًا للتسجيل كولي أمر، وألا يقل عن ٢٤ عامًا للتسجيل كجليسة. وباستخدامك للمنصة تقر بأنك تستوفي الشرط العمري المطبق وبأن لديك الأهلية القانونية لإبرام عقد ملزم بموجب القانون المصري.
١.٥ تُقرأ هذه الشروط مع سياسة الخصوصية، ومع اتفاقية الجليسة بالنسبة إلى الجليسات. ويُعد وعد جيرانا الوارد في البند ٩ جزءًا من هذه الشروط.
٢. التعريفات
"ولي الأمر": المستخدم الذي يسجل للبحث عن خدمات رعاية الأطفال وحجزها عبر المنصة.
"الجليسة": فرد مستقل يسجل ويتم التحقق منه والموافقة على إدراجه في المنصة لتقديم خدمات رعاية الأطفال.
"الحجز": الاتفاق المؤكد بين ولي الأمر والجليسة لتقديم خدمات رعاية الأطفال، والذي يتم عبر المنصة.
"التحقق": التحقق من الهوية، ومراجعة صحيفة الحالة الجنائية، والمقابلة الشخصية، والفحص الصحي، وإتمام كورسات الأكاديمية المطلوبة، وهي ما يجب على الجليسة اجتيازه قبل إدراجها في المنصة، على النحو الموضح في البند ٤.
"الأكاديمية": كورسات جيرانا واختباراتها في مجال سلامة الأطفال وصحتهم.
"السعر التقديري": السعر المعروض في المنصة قبل تأكيد الحجز والمحسوب وفق متوسط الأسعار. و"السعر النهائي": السعر المؤكد عند إتمام الدفع.
"الإجازة الرسمية": اليوم المحدد كإجازة رسمية في مصر، كما هو مدرج في تقويم المنصة.
"رسوم المنصة": العمولة وأي رسوم حجز تفرضها جيرانا كما هو موضح في البند ٥.
"وعد جيرانا": التعويض المحدود عن الأخطاء التشغيلية الموضح في البند ٩، و"رصيد الخدمة": رصيد أو استرداد جزئي يُمنح بموجبه.
"المحتوى": أي نص أو تقييم أو مراجعة أو صور أو أي مواد أخرى يقدمها المستخدمون عبر المنصة.
٣. دور جيرانا
٣.١ سوق إلكتروني ووسيط. توفر جيرانا منصة تقنية تربط أولياء الأمور بجليسات مستقلات. وجيرانا ليست مقدمة لخدمات رعاية الأطفال، ولا وكالة لتشغيل المربيات، ولا خدمة توظيف، ولا صاحبة عمل للجليسات، كما أنها ليست وكيلة عن أي ولي أمر أو جليسة ولا ممثلة لأي منهما.
٣.٢ اتفاق الرعاية قائم بين ولي الأمر والجليسة. عند تأكيد الحجز، يبرم ولي الأمر والجليسة اتفاقًا مباشرًا لتقديم خدمات الرعاية، وجيرانا ليست طرفًا في هذا الاتفاق.
٣.٣ ما تقدمه جيرانا. تقدم جيرانا: (أ) المنصة للبحث عن الجليسات وحجزهن؛ (ب) التحقق من الجليسات قبل إدراجهن؛ (ج) تيسير المدفوعات؛ (د) وعد جيرانا؛ (هـ) دعم العملاء والمساعدة في تسوية الخلافات.
٣.٤ ما لا تقوم به جيرانا. لا تختار جيرانا جليسة لولي الأمر، فولي الأمر هو من يختار. ولا تشرف جيرانا على كيفية أداء الجليسة لخدمات الرعاية ولا توجهها ولا تتحكم فيها، ولا تضمن سلوك أي مستخدم أو كفاءته أو توفره أو سلامته.
٣.٥ الجليسات مستقلات. لا ينشئ أي بند في هذه الشروط علاقة عمل أو وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك بين جيرانا وأي جليسة. وهذا بند جوهري ومقصود، ويتسق مع قانون العمل المصري رقم ١٤ لسنة ٢٠٢٥ (وسلفه القانون رقم ١٢ لسنة ٢٠٠٣). وعلى وجه التحديد:
تحدد الجليسات أوقات توفرهن بأنفسهن، ويجوز لهن قبول أي طلب حجز أو رفضه دون أي جزاء؛
يجوز للجليسات تقديم خدمات الرعاية لأسر أخرى وعبر منصات أخرى، وهن غير ملزمات بالتعامل الحصري مع جيرانا؛
تستخدم الجليسات تقديرهن وأساليبهن في رعاية الأطفال، بما يتفق مع متطلبات السلامة الواردة في هذه الشروط؛
الأسعار المعروضة في المنصة هي متوسطات تُعرض على سبيل الاسترشاد [يقرر المؤسس والمحامي ما إذا كان يجوز للجليسات تحديد سعرهن ضمن نطاق منشور]؛
لا يحق للجليسات الحصول على مزايا العمل التي قد يستحقها الموظف بموجب قانون العمل المصري، بما في ذلك اشتراكات التأمينات الاجتماعية التي يدفعها صاحب العمل والإجازات مدفوعة الأجر ومكافأة نهاية الخدمة، إذ إن جيرانا ليست صاحبة عمل لهن؛
تتحمل الجليسات التزاماتهن الضريبية والتسجيلية الناشئة عن الدخل المكتسب عبر المنصة، وفقًا للقانون المصري.
٣.٦ مكان تقديم الخدمة. يتم الحجز في منزل ولي الأمر. وإذا تمت الموافقة على الجليسة بشكل منفصل لهذا النوع من الحجوزات وفق عملية التحقق الإضافية لدى جيرانا، جاز أن يتم الحجز في منزل الجليسة، مع مراعاة البند ٨.٦. [الحجوزات في منزل الجليسة غير متاحة حاليًا.] وتتوفر الحجوزات فقط في المناطق التي فتحتها جيرانا كما هو موضح في المنصة. ويمكن لأي شخص التسجيل من أي منطقة، وتُبلغ جيرانا المستخدمين المسجلين عند فتح منطقتهم.
٣.٧ عدم ضمان التوفر. لا تضمن جيرانا توفر أي جليسة معينة، أو أي جليسة على الإطلاق، في وقت أو مكان معين.
٤. الأهلية والتسجيل والتحقق
٤.١ الحسابات تتطلب موافقة. لا يُفعَّل حساب جيرانا فور التسجيل. يجب مراجعة حسابات أولياء الأمور والجليسات والموافقة عليها من جيرانا قبل أن يتمكن الحساب من الحجز أو قبول الحجوزات. ويجوز لجيرانا رفض أي طلب، بما في ذلك دون ذكر السبب، مع سعيها إلى توضيح أسباب الرفض المتعلقة بعدم اجتياز التحقق متى أجاز القانون ذلك.
٤.٢ تسجيل ولي الأمر يتطلب: الاسم الكامل، ورقم الهاتف، وبطاقة رقم قومي أو جواز سفر ساريًا (مع صورة، وللوجهين في حالة الرقم القومي)، وعنوان سكن تفصيليًا (الشارع، ورقم المجموعة أو البلوك، ورقم المبنى، والدور، ورقم الشقة)، وجهة اتصال للطوارئ. وستتحقق جيرانا من إثبات الهوية المقدم قبل الموافقة على الحساب.
٤.٣ تسجيل الجليسة يتطلب كل ما سبق بالإضافة إلى: إثبات السن (من ٢٤ إلى ٦٥ عامًا)، وصحيفة الحالة الجنائية صادرة خلال آخر [٩٠] يومًا، ومقابلة شخصية، وشهادة فحص طبي من معمل تحدده جيرانا (تشمل الالتهاب الكبدي الوبائي "ب" و"ج"، وفيروس نقص المناعة البشرية، والزهري، والسل)، والتحقق من الوجه لمرة واحدة (صورة لوجهها يقارنها أحد مراجعي جيرانا بصورة بطاقة الهوية)، وإتمام دورات الأكاديمية المطلوبة بنسبة نجاح لا تقل عن ٩٠٪ في كل اختبار. الأكاديمية والفحص الطبي والتحقق من الوجه متطلبات سلامة للإدراج على المنصة.
٤.٤ الالتزام المستمر. الموافقة على الحساب ليست دائمة. يجب على الجليسات الحفاظ على سريان شهادة الفحص الطبي (تُجدد بشكل دوري عند طلب جيرانا)، وتجديد بطاقة الرقم القومي أو جواز السفر لدى جيرانا قبل انتهاء صلاحيتها. وقد يؤدي عدم إتمام التجديدات المطلوبة إلى تعليق إدراج الجليسة حتى يتم استيفاؤها.
٤.٥ التحقق خدمة لسلامة أولياء الأمور والأطفال. بالتسجيل تعطي الجليسة موافقتها على التحقق وعلى عمليات فحص البيانات المرتبطة به. ولا ينشئ إدراج الجليسة في المنصة علاقة عمل.
٤.٦ دقة المعلومات. أنت تقر بأن جميع المعلومات المقدمة أثناء التسجيل وبعده دقيقة وحديثة وكاملة، وتوافق على تحديث حسابك فور تغير أي منها، بما في ذلك تغير العنوان أو تجديد إثبات الهوية أو بيانات جهة اتصال الطوارئ.
٤.٧ حساب واحد لكل شخص. لا يجوز لك إنشاء أكثر من حساب واحد، ولا يجوز مشاركة حسابات الجليسات أو تحويلها أو تشغيلها من قبل أي شخص غير الشخص الذي تم التحقق منه.
٥. الحجز والأسعار والدفع
٥.١ آلية الحجز. يمكن لولي الأمر طلب حجز قبل موعده بساعتين على الأقل وبحد أقصى ٧ أيام، مع اختيار التاريخ ووقت البدء والمدة (ساعة ونصف على الأقل و٩ ساعات على الأكثر) والأطفال المسجلين الذين يشملهم الحجز (٣ أطفال على الأكثر، منهم طفلان على الأكثر دون سن السنتين). ولا يُعتبر الحجز مؤكدًا إلا بعد قبول الجليسة له وتوفر جميع معلومات السلامة المطلوبة (البند ٨.٥).
٥.٢ ساعات العمل. يمكن إجراء الحجوزات من الساعة ٨ صباحًا حتى الساعة ٢ فجرًا. ولا يمكن إجراء حجوزات بين الساعة ٢ فجرًا والساعة ٨ صباحًا.
٥.٣ متوسط الأسعار والسعر التقديري. الأسعار المعروضة في المنصة هي متوسطات وليست ثابتة. وقبل تأكيد الحجز تعرض المنصة سعرًا تقديريًا مبنيًا على متوسط الأسعار، ومحسوبًا من التاريخ والوقت والمدة وعدد الأطفال الذين تختارهم. ويظهر السعر النهائي عند إتمام الدفع قبل التأكيد، ولا تدفع إلا السعر النهائي الذي تؤكده.
٥.٤ أسعار أوقات اليوم. تختلف متوسطات الأسعار بالساعة حسب وقت اليوم: سعر مخفض من ٨ صباحًا حتى ٣ عصرًا، وسعر عادي من ٣ عصرًا حتى ٩ مساءً، وسعر أعلى من ٩ مساءً حتى ٢ فجرًا. ويُحتسب الحجز الذي يمتد عبر أكثر من فترة ساعةً بساعة. الحجز الذي تتجاوز مدته ٦ ساعات يُعد حجز يوم كامل، ويخضع سعره المحتسب بالساعة لحد أقصى لليوم الكامل. ويضيف الطفل الثالث ٢٠٪ إلى السعر. ولا يقل سعر أي حجز عن حد أدنى قدره ٥٠٠ جنيه قبل رسوم الحجز. [الحجوزات في منزل الجليسة، عند إتاحتها، أقل بنسبة ١٥٪ من الحجز المماثل في منزل ولي الأمر، بحد أقصى طفلين.] وتُعرض الأسعار الحالية على المنصة وقت الحجز، ويجوز لجيرانا تعديلها من وقت لآخر، مع احتفاظ كل حجز بالسعر المؤكد وقت طلبه.
٥.٥ عطلات نهاية الأسبوع والإجازات الرسمية. الجمعة والسبت هما عطلة نهاية الأسبوع، ولا توجد حاليًا زيادة على أسعار عطلة نهاية الأسبوع. وفي الإجازات الرسمية تزيد جميع الأسعار بنسبة ٢٠٪. وتتبع الإجازات الرسمية الإعلانات الرسمية، وتحدّثها جيرانا، وتظهر في تقويم المنصة. وإذا أضافت جيرانا لاحقًا زيادة لعطلة نهاية الأسبوع ووافق يوم عطلة نهاية الأسبوع إجازة رسمية، تُطبق الزيادة الأعلى مرة واحدة ولا تُجمع الزيادتان.
٥.٦ رسوم الخدمة. تحصل الجليسة على ٨٥٪ من سعر الحجز، وتحتفظ جيرانا بنسبة ١٥٪ المتبقية كرسوم خدمة. ويدفع ولي الأمر كذلك رسوم حجز قدرها ٢٠ جنيهًا لكل حجز، تظهر كبند مستقل في تفصيل السعر. ويتضمن الحجز الذي ينتهي عند منتصف الليل أو بعده بدل رجوع ليلي قدره ١٠٠ جنيه، يظهر كبند مستقل ويُدفع بالكامل للجليسة مقابل رجوعها إلى منزلها. والخصومات والأرصدة التي تقدمها جيرانا (مثل خصم الحجز الأول أو مكافآت الإحالة أو رصيد الخدمة بموجب البند ٩) تُطبق على سعر الحجز وليس على رسوم الحجز أو بدل الرجوع الليلي، وليس لها قيمة نقدية، ولا يجوز التنازل عنها.
٥.٧ الدفع. يدفع ولي الأمر بتحويل بنكي أو عبر إنستاباي أو بتحويل من محفظة إلكترونية إلى حساب جيرانا في نهاية الحجز وقبل مغادرة الجليسة، ويرفع صورة من التحويل على المنصة، ثم تتحقق جيرانا من وصول المبلغ إلى حسابها. وإذا لم يتم الدفع قبل مغادرة الجليسة، يُستحق خلال ٢٤ ساعة من انتهاء الحجز، ولا يجوز لولي الأمر الذي لديه حجز متأخر السداد إجراء حجوزات جديدة حتى يسدده. لا تقبل جيرانا الدفع بالبطاقات أو نقدًا، ولا يجوز للجليسة قبول أي مبلغ مباشرة. وتدفع جيرانا للجليسات مستحقاتهن عن الحجوزات المكتملة وفق جدولها المعتاد، سواء سدد ولي الأمر أم لم يسدد بعد. وتُدخل الجليسة في المنصة الحساب الذي تحوّل إليه جيرانا مستحقاتها (عنوان إنستاباي أو محفظة إلكترونية أو حساب بنكي)، باسمها كما هو في بطاقة الهوية.
٥.٨ الوقت الإضافي. لا توجد فترة سماح. فمن أول دقيقة بعد موعد الانتهاء المحدد، تُحتسب كل فترة ٣٠ دقيقة تبدأ (من دقيقة إلى ٣٠ دقيقة تأخير فترة واحدة، ومن ٣١ إلى ٦٠ دقيقة فترتان)، كل منها بسعر الفترة الزمنية التي تقع فيها. ويُحتسب الوقت حتى تسجّل الجليسة خروجها في المنصة، ويُحتسب الوقت الإضافي لمدة ساعتين بحد أقصى؛ ولا يُحتسب ما بعدهما، ويجب على الجليسة تسليم الأطفال وتسجيل الخروج قبل ذلك. ويتم إخطار ولي الأمر والجليسة عند بدء الوقت الإضافي وفي كل مرة تبدأ فيها فترة جديدة، مع ملاحظة تلقائية في محادثة الحجز، ومرة أخرى عند الوصول إلى حد الساعتين. ويُضاف الوقت الإضافي إلى المبلغ الذي يدفعه ولي الأمر وفقًا للبند ٥.٧، وتحصل الجليسة على ٨٥٪ منه.
٥.٩ سياسة الإلغاء. يجوز لولي الأمر إلغاء الحجز في أي وقت قبل اكتماله. يكون الإلغاء مجانيًا إذا لم تكن الجليسة قد قبلت الحجز بعد، أو إذا تم قبل موعد البدء بساعتين أو أكثر. والإلغاء قبل الموعد بساعة إلى ساعتين يُحتسب عليه ٢٥٪ من إجمالي الحجز، والإلغاء قبل الموعد بأقل من ساعة أو بعد وصول الجليسة يُحتسب عليه ٥٠٪. وتُسدد رسوم الإلغاء بالتحويل وفقًا للبند ٥.٧، ولا تشمل أبدًا بدل الرجوع الليلي. وإذا لم تحضر الجليسة أو تأخرت، يُطبق البند ٩. وإذا لم يفتح أحد الباب للجليسة خلال ١٥ دقيقة من وصولها (أو من موعد بدء الحجز إذا وصلت مبكرًا)، يجوز للجليسة الإبلاغ عن عدم الحضور في المنصة: يُلغى الحجز، ويُستحق على ولي الأمر رسم عدم حضور يساوي الحد الأدنى لسعر الحجز، ويجب سداده وفقًا للبند ٥.٧ قبل إجراء أي حجز جديد. وقبل ذلك، تُخطر جيرانا ولي الأمر وتحاول الاتصال به. ويجوز لولي الأمر الذي يرى أن البلاغ غير صحيح أن يعترض عليه وفقًا للبند ١٠.
٥.١٠ عدم الدفع خارج المنصة. يوافق ولي الأمر والجليسة على عدم الترتيب لأي دفع مقابل خدمات رعاية أو قبوله خارج المنصة في أي حجز نشأ عبر جيرانا، وعلى عدم التحايل على رسوم المنصة، وذلك لمدة ١٢ شهرًا من تاريخ التعارف عبر المنصة. [يراجع المحامي النطاق والمدة.]
٦. سلوك المستخدم
٦.١ توافق على عدم: تقديم معلومات كاذبة أثناء التسجيل؛ أو استخدام المنصة لأي غرض غير قانوني؛ أو التحرش بمستخدم آخر أو تهديده أو التمييز ضده؛ أو استخدام الهاتف أو أي جهاز آخر على نحو يؤدي إلى إهمال طفل في رعاية الجليسة؛ أو إحضار ضيوف إلى الحجز دون الإفصاح عنهم والاتفاق عليهم مسبقًا؛ أو نقل طفل دون إذن كتابي مسبق من ولي الأمر؛ أو نشر صورة طفل أو معلومات تعرّف به علنًا دون موافقة صريحة من ولي الأمر؛ أو محاولة التحايل على التحقق أو على رسوم المنصة.
٦.٢ أثناء الحجز، يجب على الجليسة الانتباه للأطفال في رعايتها، واتباع التعليمات الواردة في نموذج الاستلام، وإخطار ولي الأمر فورًا بأي حادث أو مخاوف أو تغير في الظروف. ويجب على ولي الأمر تقديم معلومات دقيقة عن احتياجات أطفاله، بما في ذلك الحساسية والحالات الطبية، وألا يطلب من الجليسة أداء مهام خارج نطاق رعاية الأطفال دون اتفاق منفصل.
٦.٣ الإبلاغ عن المخاوف. يجب على المستخدمين الإبلاغ الفوري عن أي مخاوف تتعلق بالسلامة، أو اشتباه في إساءة، أو مخالفة لهذه الشروط، من خلال القنوات الموضحة في المنصة. وتأخذ جيرانا هذه البلاغات بجدية وتحقق فيها وفق إجراءات السلامة الداخلية لديها.
٦.٤ الرسائل والصور والمكالمات. يجب أن يتواصل ولي الأمر والجليسة بشأن الحجز عبر المحادثة داخل التطبيق، والتي تُفتح عند تأكيد الحجز. ولا يجوز للجليسة إرسال صور للأطفال إلا عبر المحادثة وبعد أن يطلبها ولي الأمر، ولا يُسمح مطلقًا بصور الاستحمام أو تغيير الملابس أو الحفاض. وتُحذف الصور تلقائيًا بعد ٢٤ ساعة من إرسالها، ولا يجوز حفظها أو إعادة إرسالها أو مشاركتها. ويجب أن يرسل ولي الأمر أي تعليمات بإعطاء الطفل دواءً كتابةً عبر المحادثة. ويتصل زر الاتصال في المنصة عبر تطبيق الاتصال المعتاد في الهاتف، فقط من قبل بدء الحجز بـ ١٥ دقيقة حتى إنهاء الزيارة، وتسجل جيرانا استخدام الزر فقط، دون محتوى المكالمة أو مدتها.
٦.٥ منع العقاب البدني (الجليسات). تتعهّدين بألا تضربي أي طفل أبدًا، وألا تستخدمي القوة أو التهديد أو الإهانة لتأديبه، مهما كان ما يقوله ولي الأمر. ويُسمح بإيقاف الطفل أو إبعاده جسديًا عن خطر مباشر (الطريق، أو إناء ساخن، أو السقوط)، بأقل قوة لازمة وطوال مدة الخطر فقط. وإذا طلب منكِ ولي الأمر ضرب طفل أو تخويفه فارفضي وأبلغي جيرانا. وإذا وصل جيرانا بلاغ بأنكِ خالفتِ هذا البند، يحق لها إيقاف حسابك فورًا إلى أن تنتهي من التحقيق، وإزالتك نهائيًا إذا ثبت البلاغ.
٦.٦ التأديب (أولياء الأمور). تتعهّد بألا تطلب من الجليسة ضرب طفلك أو أي طفل آخر أو تخويفه، وتقبل أنها سترفض ذلك. وإذا رأيت أن جليسة آذت طفلًا فتواصل مع جيرانا فورًا، وإذا تعرّض طفل لأذى أو خطر فاتصل بالإسعاف (١٢٣) أو الشرطة (١٢٢) أولًا، ثم برقم طوارئ جيرانا.
٧. التقييمات والمراجعات
٧.١ بعد كل حجز مكتمل، يمكن لكل من ولي الأمر والجليسة تقديم تقييم للطرف الآخر. وتُعرض تقييمات أولياء الأمور للجليسات علنًا على الملف الشخصي للجليسة. أما تقييمات الجليسات لأولياء الأمور فتُستخدم داخليًا لدى جيرانا فقط، ولا تُعرض على ولي الأمر ولا على أي مستخدم آخر.
٧.٢ يجب أن تكون التقييمات والمراجعات صادقة ومبنية على تجربة حقيقية. ويُحظر تقديم مراجعات احتيالية أو انتقامية أو قسرية، وقد يؤدي ذلك إلى حذف المراجعة وتعليق الحساب الذي قدمها.
٧.٣ يجوز لجيرانا استخدام بيانات التقييم المجمعة، بما في ذلك تقييمات أولياء الأمور غير المرئية لهم، لأغراض تقييم المخاطر ومراجعة الحسابات وقرارات سلامة المنصة.
٧.٤ المراجعات هي آراء المستخدمين. ولا تضمن جيرانا دقتها، ويجوز لها حذف أي محتوى يخالف هذه الشروط.
٨. السلامة وإفصاحات التحقق وتحمل المخاطر
٨.١ ما تقوم به جيرانا. قبل إدراج أي جليسة، تُجري جيرانا التحقق من الهوية، وتراجع صحيفة الحالة الجنائية، وتجري مقابلة شخصية، وتراجع شهادة الفحص الطبي، وتقارن صورة لوجه الجليسة ببطاقة هويتها، وتشترط إتمام الأكاديمية بنجاح. وتوفر جيرانا رقم هاتف للطوارئ، يظهر في صفحة التواصل، للوصول إلى فريق جيرانا. وهو خط هاتفي وليس خدمة طوارئ: في الحالات الطبية الطارئة أو الخطر المباشر، اتصل بالإسعاف (١٢٣) أو الشرطة (١٢٢) أولًا.
٨.٢ ما لا يمكن لجيرانا ضمانه. التحقق مصمم لتقليل المخاطر بشكل جوهري، لكنه يعكس فحوصًا أُجريت في وقت محدد، ولا يشكل ضمانًا لسلوك أي جليسة أو ولي أمر أو كفاءته أو صحته أو سلامته في المستقبل. وجيرانا ليست شركة تأمين. ويقر المستخدمون بأن رعاية الأطفال بطبيعتها تنطوي على مخاطر، وبأن دور جيرانا مقصور على الخدمات الموضحة في البند ٣.٣.
٨.٣ مسؤوليات ولي الأمر. ولي الأمر هو من يختار الجليسة، وعليه مراجعة ملفها الشخصي وتقييماتها قبل الحجز. وهو مسؤول عن تقديم معلومات دقيقة عن الأطفال، بما في ذلك الحساسية والحالات الطبية، وعن إمكانية التواصل معه أثناء الحجز، وعن سلامة بيئة المنزل.
٨.٤ مسؤوليات الجليسة. الجليسة مسؤولة عن رعاية الأطفال أثناء الحجز، واتباع نموذج الاستلام وإجراءات الطوارئ، والإبلاغ الفوري عن الحوادث، وأداء مهام رعاية الأطفال فقط.
٨.٥ المعلومات المطلوبة. لا يمكن تأكيد أي حجز دون العنوان الدقيق الذي سيتم فيه الحجز، وجهة اتصال طوارئ صالحة لكل من ولي الأمر والجليسة. ويقر المستخدمون بأن هذه المعلومات قد تتم مشاركتها مع الطرف الآخر في الحجز ومع فريق الصحة والسلامة لدى جيرانا بالقدر اللازم للاستجابة لحالة طارئة.
٨.٦ الحجوزات في منزل الجليسة. عندما يتم الحجز في منزل الجليسة، تتحمل الجليسة مسؤولية منفصلة عن الحفاظ على بيئة آمنة بشكل معقول، وعن الإفصاح عن أي بالغين مقيمين في المنزل، ويخضعون لمتطلبات الفحص الأمني لدى جيرانا قبل الموافقة على الجليسة لهذا النوع من الحجوزات. [يُحدد توزيع المسؤولية وأي اشتراط تأميني للحوادث في منزل الجليسة بالتشاور مع المحامي.]
٨.٧ الطوارئ. في حالة الطوارئ، اتصل أولًا بجهات الطوارئ (الإسعاف ١٢٣، الشرطة ١٢٢)، ثم بجيرانا على رقم الطوارئ.
٩. وعد جيرانا
٩.١ ما هو. وعد جيرانا هو تعويض محدود ومكتوب تقدمه جيرانا عن الأخطاء التشغيلية المعتادة، في صورة رصيد خدمة أو استرداد جزئي، وفق شروط هذا البند. [الاسم يحتاج تأكيدًا.]
٩.٢ ما يغطيه. يغطي وعد جيرانا: (أ) عدم حضور الجليسة للحجز؛ (ب) تأخر الجليسة ١٥ دقيقة أو أكثر؛ (ج) خطأ في الحجز سببته المنصة، مثل حجز مزدوج أو عرض تاريخ أو وقت أو عنوان خاطئ؛ (د) خصم مبلغ خاطئ أو مكرر؛ (هـ) نزاع إلغاء لم يحله الدعم خلال [__] أيام عمل.
٩.٣ ما لا يغطيه. لا يغطي وعد جيرانا: الإصابة أو المرض أو الحادث أو الوفاة؛ أو فقد الممتلكات أو تلفها أو سرقتها؛ أو أي أمر تم الترتيب له أو سداده خارج المنصة؛ أو معلومات غير صحيحة قدمها أحد المستخدمين؛ أو أحداثًا خارجة عن السيطرة المعقولة لأي طرف وتم الإبلاغ عنها فورًا؛ أو أي أمر يغطيه التأمين. أما الملاحظات المتعلقة بجودة الرعاية فتُعالج وفق البند ١٠.
٩.٤ المطالبات. يجب الإبلاغ عن المشكلة عبر التطبيق خلال [٤٨] ساعة من موعد انتهاء الحجز المحدد، مع تقديم المعلومات التي تطلبها جيرانا. وستراجع جيرانا المطالبة وترد خلال [__] أيام عمل.
٩.٥ التعويض. إذا لم تحضر الجليسة، لا يدفع ولي الأمر شيئًا عن هذا الحجز ويحصل على رصيد خدمة بنسبة ٥٪ من سعره لحجز قادم. وإذا تأخرت الجليسة من ١٥ إلى ٤٤ دقيقة، لا يدفع ولي الأمر عن دقائق التأخير ويحصل على رصيد خدمة بنسبة ٥٪، وإذا تأخرت ٤٥ دقيقة أو أكثر، يحصل على رصيد خدمة بنسبة ١٥٪. وفي الحالات الأخرى المشمولة، تقرر جيرانا، بتصرف معقول، تصحيح المبلغ أو منح رصيد خدمة أو استردادًا جزئيًا. ولا يتجاوز المبلغ سعر الحجز، و[___ جنيه] لكل ولي أمر خلال أي فترة [١٢] شهرًا.
٩.٦ طبيعة الوعد. وعد جيرانا ليس تأمينًا، ولا ضمانًا لأي نتيجة، ولا إقرارًا بالمسؤولية. وهو التعويض الوحيد الذي تقدمه جيرانا عن الأخطاء التشغيلية. ولا يحد من أي حق لا يجوز قانونًا الحد منه بموجب القانون المصري.
٩.٧ إساءة الاستخدام. يجوز لجيرانا رفض أي مطالبة كاذبة أو مبالغ فيها أو متكررة بسوء نية أو عكسها، وتعليق الحساب المعني. ولا يجوز الجمع بين رصيد الخدمة واسترداد عن المشكلة نفسها.
٩.٨ التعديلات. يجوز لجيرانا تعديل وعد جيرانا بإشعار عبر المنصة. وتسري التعديلات على الحجوزات التي تتم بعد الإشعار.
١٠. دعم العملاء والشكاوى والمساعدة في تسوية الخلافات
١٠.١ الدعم. يمكن للمستخدمين التواصل مع دعم جيرانا عبر قنوات الدعم داخل التطبيق، أو عبر واتساب أو الهاتف على الرقم ٠١٥٥٤١٢٥٠٥٠، أو على hello@gerana.app.
١٠.٢ ما يقوم به الدعم. يستقبل دعم جيرانا الشكاوى ويحقق فيها، ويجوز له طلب إفادات من المستخدمين، والتوسط بين ولي الأمر والجليسة، ومنح رصيد خدمة وفق البند ٩ أو رصيد حسن نية بتقديره، وتعديل الرسوم، واتخاذ إجراءات على المنصة، بما في ذلك الإنذار أو تعليق الإدراج أو إزالته. ويمكن للمستخدمين الإبلاغ عن مشكلة في حجز، أو عن مشكلة عامة، من المنصة ("الإبلاغ عن مشكلة")، وتُبلغهم جيرانا بالنتيجة هناك.
١٠.٣ ميسّر فقط. عند معالجة الشكوى تتصرف جيرانا بصفتها ميسّرة. وهي ليست قاضيًا ولا محكّمًا، ولا تحل قراراتها بشأن إجراءات المنصة محل القضاء أو أي حق للمستخدم بموجب القانون.
١٠.٤ الوقائع الخطيرة. إذا وقعت إصابة، أو اشتباه في إساءة، أو جريمة محتملة، يجوز لجيرانا تعليق الجليسة فورًا، والتعاون مع السلطات، ومشاركة المعلومات وفق ما يوجبه القانون. وعلى المستخدمين الإبلاغ عن هذه الوقائع أيضًا إلى الجهات المختصة.
١٠.٥ الخلافات المباشرة. يبقى الخلاف المتعلق بخدمات الرعاية قائمًا بين ولي الأمر والجليسة. ولا تجعل مساعدة جيرانا لها مسؤولة عن الخدمات.
١١. تحديد المسؤولية والتعويض
١١.١ إلى أقصى حد يسمح به القانون المصري، لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية لجيرانا عن استخدامك للمنصة أو المتعلقة به إجمالي رسوم المنصة التي دفعتها لجيرانا خلال الأشهر الثلاثة السابقة للواقعة المنشئة للمطالبة. ولا تكون جيرانا مسؤولة عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية.
١١.٢ جيرانا غير مسؤولة عن أفعال أو امتناع أولياء الأمور أو الجليسات، ولا عن جودة خدمات الرعاية التي يتفقون عليها فيما بينهم أو سلامتها أو مشروعيتها، باستثناء التزامات جيرانا نفسها بموجب البندين ٣.٣ و٩.
١١.٣ لا يحد أي بند في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يجوز قانونًا الحد منها أو استبعادها بموجب القانون المصري، بما في ذلك المسؤولية عن الخطأ الجسيم أو التعمد أو الغش.
١١.٤ التعويض. توافق على تعويض جيرانا وحمايتها من أي مطالبة أو ضرر أو نفقة (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) ناشئة عن مخالفتك لهذه الشروط، أو انتهاكك للقانون المطبق، أو سلوكك الإهمالي أو المتعمد فيما يتعلق بحجز.
١٢. الملكية الفكرية
١٢.١ المنصة، بما في ذلك اسمها وشعارها وتصميمها وبرمجياتها وكل محتوى تقدمه جيرانا (باستثناء محتوى المستخدمين)، مملوكة لجيرانا أو للجهات المرخصة لها، ومحمية بموجب قوانين الملكية الفكرية المصرية والدولية. ولا يجوز لك نسخ أي جزء من المنصة أو تعديله أو توزيعه أو إنشاء أعمال مشتقة منه دون موافقة كتابية مسبقة من جيرانا.
١٢.٢ بتقديمك محتوى إلى المنصة (بما في ذلك المراجعات والتقييمات ومعلومات الملف الشخصي)، تمنح جيرانا ترخيصًا غير حصري وخاليًا من الرسوم وعالميًا لاستخدام هذا المحتوى وعرضه ونسخه لغرض تشغيل المنصة والترويج لها، مع مراعاة التزامات الخصوصية الواردة في سياسة الخصوصية.
١٢.٣ أنت تقر بأن أي محتوى تقدمه لا ينتهك حقوق الملكية الفكرية أو الخصوصية لأي طرف ثالث، بما في ذلك أي طفل في رعايتك.
١٣. الخصوصية والبيانات
١٣.١ يخضع جمع جيرانا لبياناتك الشخصية واستخدامها وحمايتها، بما في ذلك وثائق إثبات الهوية ومعلومات العنوان والمعلومات الطبية أو معلومات الحساسية الخاصة بالأطفال، لسياسة الخصوصية المنفصلة الخاصة بنا، والتي تُعد جزءًا من هذه الشروط بالإحالة وجزءًا ملزمًا من اتفاقك مع جيرانا.
١٣.٢ صُممت سياسة الخصوصية لدينا للامتثال لقانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠. وباستخدامك للمنصة توافق على جمع بياناتك الشخصية ومعالجتها كما هو موضح فيها.
١٣.٣ البيانات الحساسة. المعلومات الطبية للأطفال ونتائج الفحص الصحي للجليسات بيانات شخصية حساسة. وتجمعها جيرانا بالقدر اللازم للسلامة والتحقق فقط، وتقصر الاطلاع عليها على العاملين المصرح لهم، وتحتفظ بها مدة لا تتجاوز [مدة الاحتفاظ تُحدد لاحقًا]، وتعالجها بموافقتك الصريحة المقدمة عند التسجيل.
١٣.٤ في حال وجود أي تعارض بين هذه الشروط وسياسة الخصوصية فيما يتعلق تحديدًا بمعالجة البيانات الشخصية، تسود سياسة الخصوصية.
١٣.٥ الموقع. أثناء الحجز، تتم مشاركة موقع الجليسة مع ولي الأمر وفريق جيرانا من قبل بدء الحجز بـ ١٥ دقيقة حتى تسجيل خروجها (وبحد أقصى ٣ ساعات بعد موعد الانتهاء المحدد)، ليتمكن ولي الأمر من معرفة أن الجليسة في الطريق أو في المنزل. ويظهر في تطبيق الجليسة إشعار واضح طوال فترة مشاركة موقعها، ولا يتم جمع الموقع أبدًا خارج الحجز. وتُحذف نقاط الموقع بعد ٢٤ ساعة من انتهاء الحجز.
١٣.٦ سجل المحادثات. يمكن لولي الأمر والجليسة قراءة محادثة الحجز حتى ٢٤ ساعة بعد اكتمال الحجز وسداده. وتحتفظ جيرانا بنسخة من الرسائل وبسجل استخدام زر الاتصال لمدة ٦ أشهر بعد الحجز لأغراض السلامة وتسوية النزاعات والأغراض القانونية، ولا تحتفظ بها لمدة أطول إلا أثناء التحقيق في بلاغ متعلق بالسلامة يخص هذا الحجز أو الجليسة، ثم تُحذف. ويجوز لفريق الصحة والسلامة في جيرانا الاطلاع على محادثة الحجز وسجل الموقع عند التحقيق في أي مخاوف متعلقة بالسلامة، ويُسجل كل اطلاع من هذا النوع.
١٣.٧ حذف الحساب. يمكنك حذف حسابك من المنصة في أي وقت، إلا إذا كان لديك حجز قادم أو جارٍ، أو مبلغ مستحق عليك أو لك، أو تحقيق مفتوح متعلق بالسلامة يخصك؛ وتوضح لك المنصة السبب. ويؤدي الحذف إلى إزالة اسمك وبيانات التواصل والعنوان وجهات الاتصال في حالات الطوارئ ووثائق الهوية وملفات الأطفال وملف الجليسة وبيانات استلام المستحقات، وإغلاق تسجيل الدخول. وتحتفظ جيرانا بسجلات الحجوزات والمدفوعات والتقييمات والموافقات وبلاغات السلامة، دون اسمك، طوال المدة اللازمة لأغراض المحاسبة والأغراض القانونية والسلامة [مدة الاحتفاظ لم تُحدد بعد].
١٤. التعليق والإنهاء
١٤.١ يجوز لجيرانا تعليق حسابك أو إنهاؤه، فورًا ودون إشعار مسبق، في حال مخالفتك لهذه الشروط، أو تقديمك معلومات كاذبة، أو تلقيك شكاوى موثوقة متعلقة بالسلامة، أو انخفاضك عن معايير الجودة المنشورة للمنصة دون تحسن، أو عدم إتمامك التجديدات المطلوبة (البند ٤.٤). ولا يجعل قرار جيرانا بتعليق الإدراج أو إزالته منها صاحبة عمل للجليسة.
١٤.٢ يمكنك حذف حسابك في أي وقت كما هو موضح في البند ١٣.٧. ولا يؤثر الحذف على الالتزامات الناشئة عن الحجوزات المكتملة قبله، بما في ذلك أي مبالغ لا تزال مستحقة.
١٤.٣ تظل البنود ٣ (دور جيرانا)، و٥.١٠ (عدم الدفع خارج المنصة)، و٨ (إفصاحات السلامة)، و٩.٦ (طبيعة الوعد)، و١١ (المسؤولية)، و١٢ (الملكية الفكرية)، و١٥ (القانون الحاكم) سارية بعد إنهاء حسابك.
١٥. تسوية المنازعات والقانون الحاكم
١٥.١ تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية، دون النظر إلى قواعد تنازع القوانين.
١٥.٢ تشجع جيرانا المستخدمين على عرض أي نزاع أولًا على فريق الدعم لدينا عبر قنوات التواصل الخاصة بالمنصة، لمحاولة التوصل إلى حل ودي.
١٥.٣ يخضع أي نزاع لا يمكن حله وديًا للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المختصة في القاهرة، جمهورية مصر العربية.
١٥.٤ لا يحد أي بند في هذا القسم من حق ولي الأمر أو الجليسة، بصفته مستهلكًا، في تقديم شكوى أمام جهاز حماية المستهلك بموجب قانون حماية المستهلك المصري رقم ١٨١ لسنة ٢٠١٨.
١٦. التعديلات على هذه الشروط
١٦.١ يجوز لجيرانا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. وسيتم إبلاغ المستخدمين بالتغييرات الجوهرية عبر المنصة أو بإشعار مباشر (بما في ذلك عبر واتساب أو البريد الإلكتروني) قبل سريانها. ويُعد استمرارك في استخدام المنصة بعد سريان التغييرات قبولًا للشروط المعدلة.
١٧. أحكام عامة
١٧.١ الإشعارات. يجوز لجيرانا إرسال الإشعارات عبر المنصة، أو واتساب، أو البريد الإلكتروني على بيانات التواصل المسجلة في حسابك.
١٧.٢ الاتفاق الكامل. تشكل هذه الشروط وسياسة الخصوصية، واتفاقية الجليسة بالنسبة إلى الجليسات، الاتفاق الكامل بينك وبين جيرانا بشأن المنصة.
١٧.٣ قابلية التجزئة. إذا تبين أن أي حكم في هذه الشروط باطل أو غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام الأخرى سارية.
١٧.٤ عدم الإسقاط والتنازل. لا يُعد التأخر في إنفاذ حق تنازلًا عنه. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط دون موافقة جيرانا. ويجوز لجيرانا التنازل عنها لخلف يتولى نشاطها.
١٨. التواصل
١٨.١ يمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط إلى hello@gerana.app، أو عبر واتساب أو الهاتف على الرقم ٠١٥٥٤١٢٥٠٥٠، أو من خلال قنوات الدعم داخل التطبيق الموضحة في البند ١٠.